ETIMOLOGIA DE IXTAHUACAN
En el año 1581, nuestros antepasados pidieron al encomendero, David Cavie,
En el año 1581, nuestros antepasados pidieron al encomendero, David Cavie,
el lugar para fundar el pueblo. Acordaron que en el lugar sembrarían un
cañaveral, y si éste crecía, ahí sería fundado el pueblo. Pero dicho cañaveral
no retoñó; además, en el lugar donde estaban hacía mucho frío. Por esta razón,
se trasladaron al lugar llamado Panimak.im. Ahí sembraron nuevamente el
cañaveral, pero no retoñó. Nuevamente buscaron otro lugar y llegaron a
Chwipala. En este lugar, pidieron consejos acerca del lugar donde fundarían el
pueblo y fue así que, nuevamente, se trasladaron al lugar donde actualmente se
encuentra la iglesia católica de la antigua cabecera municipal. En este lugar, sí
retoñó y creció el cañaveral; entonces, dijeron .aquí vamos a fundar nuestro
pueblo. y así lo hicieron. Al pueblo le pusieron el nombre de Santa Catarina
Ixtahuacán en honor a la Virgen Santa Catalina de Alejandría, Patrona del
Pueblo. Esto sucedió alrededor del año 1600.
Etimológicamente, Ixtahuacán, quiere decir:
Ixtl o Ixtla: vista; hua: paraje can: Planicie, llanura para cultivar. Si´j: Flor; ja.: agua; rax: verde y k.im: pajonal,Flor de agua y pajonales verdes. Tomando en cuenta el nombre del municipio y algunos documentos históricos,
SIJA RAXK.IM, es la etimolgía mas aceptada ya que proviene de los siguientes
términos en el idioma k.iche.:
lo que da origen a
Florentino Pedro Ajpacajá Tum, lingüista e investigador k.iche. de Santa
Catarina Ixtahuacán, ha adoptado el nombre de Sija Xankata.l; Sija, tal como
aparece en los documentos históricos, y Xankata.l en honor a la Patrona del
Pueblo, Santa Catalina de Alejandría.
AlgUNOS LugarES de sanTa cAtrinA iXTaHuACan
AlgUNOS LugarES de sanTa cAtrinA iXTaHuACan
parque central
Antigua Santa Catarina
Juan Tepaz
kawilä..!!
